Dessiner

Drawing

On m'a toujours dit

I am always told

Ca me detend

It relaxes me

Je trouve plus difficile

I find it more difficult

Je n'ai vraiment pas le temps

I don't really have the time

La fibre artistique

Artistic flair

Il n'y a qu

There is only

En plus

Moreover

Utile

Useful

Je l'ai assemblé

I assembled it

Mon propre

My own

Abonnement

Subscription

Autant dire

In other words

Consacrer

Give

J'essaie de

I try to

Quand je le peux

When I can

Mélomane

Music lover

Notamment

Especially

Je rêve d'assister a

I dream of attending

Avant de m'endormir

Before I fall asleep

Les infos

The news

En profite pour discuter

Take the opportunity to discuss

Dès que

As soon as

Le bricolage

DIY

Compte

Account

Ma mobylette

My moped

La chaîne

Chain

Des revues

Magazines

Mon grand frère m'y emmène

My big brother takes me there

Je suis fan de scènes de poursuite

I'm a fan if chase scenes

À vrai dire

To tell the truth

J'ai la bougeotte

I am restless/I have itchy feet

Il n'a pas tout à fait tort

He's not entirely wrong

Je ne manque pas une occasion d'en voir

I don't miss an occasion to see one

Il n'y a rien de mieux

There is nothing better than to

Je pourrais passer des heures à me promener

I could spend hours taking walks

D'ici et d'ailleurs

From here and elsewhere

Elle est considérée

She is considered as

Réalisateur

Director

Fiction

Fiction

Effets spéciaux

Special effects

Cinéma parlant

Talking cinema

Dialogues

Dialogues

Adaptations littéraires

Literacy adaptations

Films historiques

Historical films

Mise en scène

Staging/Directing

Grand écran

Big screen

Doublage

Dubbing

Documentaires

Documentaries

Muets

Silence

Cultes

Cult

D'animation

Animation

Doublure

Stunt double

Sous-titres

Subtitles