front 1 Folks | back 1 人々、両親 People, parents. Folks means "people", but can often mean one's parents. 例：Mark's folks are from Hawaii. |
front 2 Get away with | back 2 (よくないこと)を罰せられないで (見つからずに) やり通す。You do something bad, but don't get caught. ごまかして(犯罪)を犯してそのままうまく通す。 Get away with cheating (a crime). |
front 3 Get the message | back 3 意をくむ、理解する(インフォーマル) Often used as, "You get the message?"分かったか？ "I get /got your (the) message" = おっしゃる事は分かります。 |
front 4 Give away | back 4 ただで配る。ただであげる People often give away tissues at train stations. |
front 5 Go ahead | back 5 いいよ、どうぞ Please continue/ Feel free to do it/After you. "Go ahead, ask!" |
front 6 Go by | back 6 立ち寄る To make a short, casual, unannounced visit (similar meanings: stop by, drop in on) I went by Misaki's house on my way home. |
front 7 Go straight to | back 7 〜に直行する、まっすぐ行く、寄り道をせずに To go to a place directly without stopping anywhere. After school, you should go straight to your house. |
front 8 Got | back 8 ある、もっている, 〜なければならない Casual usage of "have got", "have got to" In conversation, "have" is sometimes dropped - got, got to. "I got a book." "I got to study." |
front 9 Hang around | back 9 うろうろする、ぶらぶらする In some cases, その場所にのこる "I think I'll hang around here for a while." しばらくこの辺をぶらぶらしてみるかな。 |
front 10 Have a bad feeling | back 10 嫌な予感がする "She's two hours late and she hasn't called. I have a bad feeling about this." |
front 11 Have to do with | back 11 〜と関係がある Have a connection/relation to "What does this have to do with our situation?"これと我々の状況と何の関係があるっていうんだ？ |
front 12 I feel | back 12 気がする I feel = I think, but with the added nuance of 感じる "I feel I have to tell you the truth." |
front 13 I figure | back 13 〜と考える、だと思う I figure = I think. But with a special nuance: Considering the circumstances, I conclude that... " I figured you'd have heard by now." そのことをきっと聞いただろうと思った。 |