1
시간이 안 되다
по времени не получается
2
걔
그 아이 (используется как обращение между друзьями)
3
-나 보다 (이게 재미있나 봐요)
кажется (Кажется, это очень весело)
4
애매하다
неопределённый (размытый)
5
시간/날을 잡다
определиться с временем/днём
6
목이 잠기다
хриплый голос
7
컨디션
самочувствие
8
당구
бильярд
9
괜히
напрасно (впустую)
10
코노
코인 노래방 (будка-караоке)
11
이대로 / 그대로
таким же образом (так как есть)
12
이득
выгода
13
명분 없다
безответственный (досл. без обязательств)
14
귀찮다
бесить (раздражать)
15
버티다
вытерпеть (выдержать)
16
지금 와서(는)
теперь (уже)
17
판단
решение
18
중얼거리다
бубнить
19
결석
отсутствие (прогул)
20
울타리
забор (ограждение)
21
애를 쓰다
стараться (трудиться)
22
입에 맞다
нравится по вкусу
23
실제 (가상, 상상)
реальный (воображаемый)
24
질리다
надодедать (можно говорить про еду)
25
소나기 (폭우)
ливень