had ‘rising share of

global emissions

các loại khí thải toàn cầu

internal analysis

phân tích chuyên sâu

shows

tiết lộ

Consulting giant

những ông lớn về lĩnh vực cố vấn

it engages with clients

help them

transition to

chuyển tới

cleaner energy

1 nguồn năng lượng sạch hơn

even as

dù rằng

they were in line to

nó đồng nghĩa với việc

exceed climate targets

tăng lên một số những tiêu chuẩn về khí hậu

The world’s biggest

lớn nhất thế giới

consulting firm

công ty cố vấn

found that

phát hiện rằng

its clients

những khách hàng của họ

were on a trajectory to

bust global climate targets

details of

internal forecasting

sự đoán nội bộ

uncovered by

được khám phá ra

has worked with

làm việc cùng

some of the

một vài

world’s biggest emitters

including

many of the

largest

fossil fuel producers

It has previously argued it is necessary to

engage these clients

to help them

cleaner forms of energy

hit the target of

limiting global warming

to less than 1.5C above preindustrial levels

have learned of an internal analysis of client emissions

carried out by

which showed that

the companies

works with

were set to

exceed this target

Despite this

an internal email

alleges that

senior members of staff

were willing to

push the effort forward

The revelations

follow an investigation

based on

more than a dozen interviews with former insiders

internal documents

hundreds of pages

court records

which revealed

new details about

the firm’s work

the fossil fuel industry

Many of the

world’s biggest

fossil fuel producers

have been

significant sources of revenue

such as

the world’s largest

oil company

oil majors

according to

bankruptcy court records

It is not a secret that

is in deep with

big polluters

but now we know

just how wide that hole is

how deep they’re digging

The more it continues to

partner closely with

profit from

the very actors

condemning people and the planet

the more complicit it becomes

A spokesperson for the firm

We have been open about

our work with

fossil fuel clients

hard-to-abate sectors

and see no contradiction with our commitment to the energy transition

In decarbonisation scenarios

consistent with

Paris agreement levels

fossil fuel use

is projected to

decline

but will continue to be a part of

the energy mix

to meet the world’s energy needs

, a small team

a team that is small

began + Ving

calculating the total emissions

the firm’s clients

were responsible for

chịu trách nhiệm về

multiple people

nhiều người

with knowledge of the work

với kiến thức công việc

This included those

cái này bao gồm cả những người

classified as

được phân loại như

emissions released

when

fossil fuels are burned

that are counted against

the producers

the consultants also predicted what

emissions from these clients

would look like in 2023

according to

a widely distributed internal email

a departing member

and seen by CR