front 1 cédez | back 1 yield; hold the tempo back |
front 2 léger | back 2 light, lightly |
front 3 lentement | back 3 slowly |
front 4 modéré | back 4 at a moderate tempo |
front 5 mouvement | back 5 tempo, motion |
front 6 vite | back 6 fast |
front 7 bewegt | back 7 moving |
front 8 langsam | back 8 slow, slowly |
front 9 mässig | back 9 moderate, moderately |
front 10 mit Ausdruck | back 10 with expression |
front 11 schnell | back 11 fast |
front 12 sehr | back 12 very |
front 13 allargando, allarg. | back 13 broadening, becoming slower |
front 14 arco | back 14 on a bowed string instrument, resume bowing after a pizzicato passage |
front 15 attacca | back 15 proceed without a break |
front 16 calando | back 16 becoming slower and softer |
front 17 comodo | back 17 at a comfortable, easy tempo |
front 18 con sordino | back 18 with mute |
front 19 largamente | back 19 broadly |
front 20 l'istesso tempo | back 20 the same tempo |
front 21 pizzicato | back 21 on a bowed string instrument, pluck the string instead of bowing |
front 22 ritenuto, riten. | back 22 suddenly slower, held back |
front 23 stringendo | back 23 pressing, becoming faster |