C’est un problème/ phénomène qui prend de l’ampleur (à l’heure actuelle)
- It’s a problem/ phenomenon on the rise (at the moment)
C’est un sujet qui est au cœur de l’actualité (en ce moment)
It’s one of the most burning issues (at the moment)
C’est un problème très répandu
It’s a widespread issue
C’est une situation qui touche toutes les couches sociales
It’s a situation that affects all social classes
C’est un problème croissant
It’s a growing problem
Ça a beaucoup d’importance
It has a lot of importance
C’est le fléau de notre société
It’s the scourage of our society
Ça touche surtout
It especially affects
Le taux de ….. augmente / baisse
The rate of ….. is increasing/decreasing
Il faut que le gouvernement fasse quelque chose
The government needs to act
Le sexisme
Sexism
L’homophobie
Homophobia
La transphobie
Transphobia
L’âgisme
Ageism
La xénophobie
Xenophobia
Le harcèlement
Bullying
Le droit de vote
The right to vote
Un droit (fondamental)
Fundamental right
Un préjugé
Prejudice
Une insulte
Insult
La discrimination positive
Positive discrimination
Subir une agression
Suffer an attack
Être victime de
To be a victim of
Se faire attaquer
To be attacked
Être discriminé
To be discriminated against
Le plafond de verre
Glass ceiling
L’écart de salaire (m)
The wage gap
Les inégalités entre les genres
Gender inequalities
Tomber enceinte
To become pregnant
Gravir les échelons
To rise to the top (Professionally)
La guerre des sexes
Gender war
La violence conjugale
Domestic violence
Le congé maternité/paternité
Maternity/ Paternity leave
Le mariage pour tous
Marriage equality
Se marier avec la personne de son choix
To marry the person of your choice
Les personnes trans (genres)
Transgender people
Avoir le droit de se marier
To have the right to marry
Sortir du placard/ faire son coming-out
To come out (as LGBTQ+)
Les personnes non-binaires
Non-binary people
La couleur de la peau
Skin colour
L’islamophobie
Islamophobia
Le port du voile
Wearing the hijab
Le pays d’origine
Country of origin
Les musulmans
Muslims
Avoir des préjugés
To be prejudiced