I guess
...と思う I guess so そうだと思うね，多分ね (例) Is it time to go now? I guess. そろそろ行く時間？そうみたいだね I guess I'll stay home tonight. 今夜は家にいることになると思う。
I'm afraid
残念ながら... Unfortunately, I'm afraid that your application has been unsuccessful. 残念ですが、ご応募につきましては不採用となりました。
Just in case
念のために、万が一、万一に備えて You'd better take an umbrella with you just in case it rains.
Keep (something) from (someone)
秘密にする、内緒にする To not tell someone something and keep it a secret. (e.g.. Don't keep anything from me, tell me everything.)
Kinda (Kind of)
ちょっと、何となく、何とか、ある程度、ある意味では、まあね She's kinda cute, isn't she? 彼女って、ちょっとかわいいと思わない？
Later on
あとで、しばらくして I don't have time to do it now. I'll do it later on.
Lead (someone) a conclusion
(人) を...と言う結論に至る What led you to that conclusion? どうしてそのような結論に達したのですか？どうしてそう思ったの？どうやってそれがわかったのですか？ To cause a person to think or conclude something.
Leave it at that
ほっておく、これ以上突っ込めない、それ以上詰問しない (十分やったので)もうそれ『これ』くらいにしておく You've done enough so let's leave it at that.
Look
あのね、いいかい、おい "Look" is used to get someone's attention or emphasise) Look, that isn't what happened. いいですか、起きたのはそんなことじゃないんです。
Looks like
のよう、みたい、らしい (Seems like, sounds like) It looks like it may rain later. あとで雨になりそうだ。
Make of
決断する, 思う What did you make of that? それはどういうことだと思いましたか？ What's your opinion of (someone/something)?
Make room for
スペースを作る、スペースをあける Make enough space for. Move over and make room for me. 詰めて座らせてよ！
Make sure
確かめる、確実にする e.g. First, make sure that the printer has paper in it.まず、プリンターに紙が入っているのを確認しなさい。
Make up
（悪状況、不足などを)補う、埋め合わせる. (Compensate) What Risa lacked in experience, she made up for in enthusiasm. リサは経験不足を熱意で補った。